-
1 по окончании работы
prepos.gener. nach Feierabend -
2 по окончании работы
prepos.gener. al termine del lavoro -
3 выход из системы по окончании работы
Security: sign-offУниверсальный русско-английский словарь > выход из системы по окончании работы
-
4 сразу по окончании работы
Универсальный русско-английский словарь > сразу по окончании работы
-
5 колокольчик, возвещающий об окончании работы
ngener. BürgerglockeУниверсальный русско-немецкий словарь > колокольчик, возвещающий об окончании работы
-
6 скорость по окончании работы ступени
nAv. (ракеты) EinzelgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость по окончании работы ступени
-
7 характеристика, выданная при окончании работы
nlaw. Abschlußbeurteilung (учёбы, службы)Универсальный русско-немецкий словарь > характеристика, выданная при окончании работы
-
8 перевод денег по окончании работы
necon. rimessa posticipataUniversale dizionario russo-italiano > перевод денег по окончании работы
-
9 плата по окончании работы
ngener. paga posticipataUniversale dizionario russo-italiano > плата по окончании работы
-
10 платить по окончании работы
vgener. pagare a lavoro finitoUniversale dizionario russo-italiano > платить по окончании работы
-
11 по окончании службы в компании
Business: end-of-service (e.g. end-of-service gratuity - премия по окончании работы (как правило в течении многих лет) в компании)Универсальный русско-английский словарь > по окончании службы в компании
-
12 диплом об окончании университетских курсов
General subject: PG diploma (по программе обучения магистров, но без написания магистерской работы)Универсальный русско-английский словарь > диплом об окончании университетских курсов
-
13 отмечаться при уходе с работы
American: check out (по окончании рабочего дня)Универсальный русско-английский словарь > отмечаться при уходе с работы
-
14 отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
Makarov: check outУниверсальный русско-английский словарь > отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
-
15 плата по окончании заданной работы
Economy: finish-go-home basis of payУниверсальный русско-английский словарь > плата по окончании заданной работы
-
16 открытие файла
открытие файла
Операция начала работы компьютера с файлом.
Для того, чтобы работать с файлом его нужно открыть и сделать активным. Лишь после этого с его содержимым может работать программа. По окончании работы файл необходимо закрыть, т.е. привести его в состояние, в котором он лишь хранится в памяти.
Для открытия файла последний передается из Внешнего Запоминающего Устройства (ВЗУ) в Оперативное Запоминающее Устройство (ОЗУ) и соединяется с той программой, которая будет с ним работать. По окончании работы осуществляется закрытие файла.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытие файла
-
17 file activation
открытие файла
Операция начала работы компьютера с файлом.
Для того, чтобы работать с файлом его нужно открыть и сделать активным. Лишь после этого с его содержимым может работать программа. По окончании работы файл необходимо закрыть, т.е. привести его в состояние, в котором он лишь хранится в памяти.
Для открытия файла последний передается из Внешнего Запоминающего Устройства (ВЗУ) в Оперативное Запоминающее Устройство (ОЗУ) и соединяется с той программой, которая будет с ним работать. По окончании работы осуществляется закрытие файла.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > file activation
-
18 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежь -
19 lavoro
lavóro m 1) работа, труд lavoro fisso-- постоянная <временная> работа lavori occasionali -- случайная <нерегулярная> работа lavoro manuale -- физический труд lavoro di montaggio -- монтажные работы lavori di riparazione -- ремонтные работы lavori di ricerca (scientifica) -- (научно-)исследовательские работы lavoro produttivo -- производительный труд lavoro salariato -- работа по найму lavoro a turni -- сменная работа lavoro a cottimo -- сдельная работа; сдельщина (разг) lavoro a giornata -- поденная работа; поденщина, поденка (прост) lavoro straordinario -- сверхурочная работа lavoro a ore -- почасовая работа lavori stradali -- дорожные работы lavori in corso -- ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах) lavori campestri -- полевые работы lavoro nero giorn -- подпольное производство, работа на черный рынок lavori casalinghi -- домашняя работа, работа по хозяйству diritto al lavoro -- право на труд giorno di lavoro -- рабочий день contratto di lavoro v. contratto II lavoro da bestie fam -- изнурительный труд abile al lavoro -- трудоспособный andare al lavoro -- пойти на работу essere al lavoro -- быть на работе tornare dal lavoro -- прийти с работы mettersi al lavoro -- приняться за работу; взяться за дело gettarsi nel lavoro -- окунуться в работу essere senza lavoro -- быть без работы cercare lavoro -- искать работу dare del lavoro a qd -- дать работу кому-л pagare a lavoro finito -- платить по окончании работы rimunerazione del lavoro -- оплата труда meccanizzazione del lavoro -- механизация труда lavori coatti -- принудительные работы lavoro scocciante fam -- нудная работа, скучное занятие lavoro da certosini -- кропотливый труд; тщательная работа lavoro da facchino -- тяжелый <изнурительный> труд lavoro a spreco fam -- напрасный труд 2) работа, действие( естественных сил) lavoro delle acque -- работа воды il lavoro del tempo -- разрушительное действие времени 3) tecn, fis работа lavoro utile -- полезная работа 4) рукоделие lavori femminili -- шитье lavoro a maglia -- вязание lavoro a uncinetto -- вязание крючком lavoro a spola -- ткачество tavolino da lavoro -- рабочий столик( для рукоделия) cestino da lavoro -- (рабочая) корзинка( для рукоделия) 5) pl (строительные) работы lavori di ricostruzione -- восстановительные работы lavori di costruzione -- строительные работы, строительство lavori di sterro -- земляные работы lavori di bonifica -- мелиоративные работы lavori pubblici -- общественные работы 6) занятие, дело, деятельность lavoro divulgativo -- популяризаторская деятельность lavoro propagandistico -- пропагандистская работа lavoro illegale -- нелегальная работа una barca di lavoro -- куча дел (разг), масса работы 7) работа, сделанная вещь; изделие, произведение un ottimo lavoro -- отличная работа <вещь> un lavoro fine -- тонкая работа <вещь> lavoro di metallo -- металлическое изделие lavoro della fantasia -- плод фантазии 8) calcol задание bel lavoro! -- хорошенькое дело! hai fatto un bel lavoro! -- хорошую кашу ты заварил! chi tardi fa i suoi lavori, tardi raccoglie i suoi licori prov -- кто поздно работу начинает, поздно и плоды собирает chi vuol lavoro gentile, ordisca grosso e trami sottile prov -- ~ семь раз отмерь -- один( раз) отрежь -
20 lavoro
lavóro ḿ 1) работа, труд lavoro fissoal lavoro — приняться за работу; взяться за дело gettarsi nel lavoro — окунуться в работу essere senza lavoro — быть без работы cercarelavoro — искать работу dare [procurare] del lavoro a qd — дать [найти] работу кому-л pagare a lavoro finito — платить по окончании работы rimunerazionedel lavoro — оплата труда meccanizzazione del lavoro — механизация труда lavori coatti[forzati] — принудительные [каторжные] работы lavoro scocciante fam — нудная работа, скучное занятие lavoro da certosini — кропотливый труд; тщательная работа lavoro da facchino — тяжёлый <изнурительный> труд lavoro a spreco fam — напрасный труд 2) работа, действие ( естественных сил) lavoro delle acque [del vento] — работа воды [ветра] il lavoro del tempo — разрушительное действие времени 3) tecn, fis работа lavoro utile — полезная работа 4) рукоделие lavori femminilidi lavoro — куча дел ( разг), масса работы 7) работа, сделанная вещь; изделие, произведение un ottimo lavoro — отличная работа <вещь> un lavoro fine — тонкая работа <вещь> lavoro dimetallo — металлическое изделие lavoro della fantasia — плод фантазии 8) calcol задание¤ bel lavoro! — хорошенькое дело! hai fatto un bel lavoro! — хорошую кашу ты заварил! chi tardi fa i suoi lavori, tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собирает chi vuol lavoro gentile, ordisca grosso e trami sottile prov — ~ семь раз отмерь — один( раз) отрежь
См. также в других словарях:
РАБОТЫ ГАЗОСВАРОЧНЫЕ — работы с использованием сварочных газов (кислорода, ацетилена, пропан бутана). При выполнении этих работ необходимо соблюдать следующие правила безопасности. Редуктор считается неисправным в следующих случаях: неисправен манометр (не прошел… … Российская энциклопедия по охране труда
КЕССОННЫЕ РАБОТЫ — (проф. вредности и проф. заболевания). Гигиена труда в кессоне. Кессоны представляют устройство, состоящее из рабочей камеры, идущей от нее вверх шахтной трубы, оканчивающейся наверху аппаратной камерой, и шлюза, соединенного с аппаратной камерой … Большая медицинская энциклопедия
асинхронный режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники связи — асинхронный режим Режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники связи, при котором переход программного блока из одного состояния в другое осуществляется по сигналу обратной связи об окончании работы функционального… … Справочник технического переводчика
Асинхронный режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники связи — 31. Асинхронный режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники связи Режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники связи, при котором переход программного блока из одного состояния в другое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Асинхронный режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники святи — 1. Режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники связи, при котором переход программного блока из одного состояния в другое осуществляется по сигналу обратной связи об окончании работы функционального блока,… … Телекоммуникационный словарь
Каторга каторжные работы — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими преступниками. История К. начинается с конца XVII ст. и тесно связана с историей ссылки как карательной меры. Еще до издания уложения Алексея Михайловича заметно стремление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каторга, каторжные работы — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими преступниками. История К. начинается с конца XVII ст. и тесно связана с историей ссылки как карательной меры. Еще до издания уложения Алексея Михайловича заметно стремление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каторжные работы — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
Путевые работы — на сортировочной станции Лоста Путевые работы комплекс взаимосвязанных операций, обеспечивающих постоянную надёжность пути и безо … Википедия
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Кессоны и кессонные работы — Прежде это название (франц. Caisson) применялось к открытым сверху, плавучим ящикам, в которых возводится каменная кладка, так что ящик постепенно погружается и наконец садится на дно, причем кладку можно продолжать, как на суше (см. Понтонный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
